INCIDENCIAS



Elec-sabemos2

Última línea

        dice estos en lugar de éstos.

    Elec-sabemos2

    El botón de retroceder tiene la imagen de avanzar. (Cambiado en la traducción).

elec-coulomb

4 líneas del final

dice fueza en lugar de fuerza

Applet: No se ven las flechas (al no encontrar el macro flecha.htm). Puede que esto se arregle en cuanto se cuelgue en el servidor. (?)

Elec-coulomb2

Applet (A1)

“Qoé” en lugar de “Qué”

conclusion 1

línea 7

materaiels conductores debe estar en negrita

punto 4

dice "y K es la constante dielétrica, depende del medio". Debe decir "que depende del medio".

elec-inten

2º párrafo

Dice "Suponemos" debe decir "suponemos"


Applet (A4)

“Qoé” en lugar de “Qué”

Dice "a fuerza" debe decir "la fuerza"

Conclusion 2

punto 2

Dice "hacia la carga si esta es negativa" debe decir " hacia la carga si ésta es negativa"

punto 4

Dice "intendidad" debe decir "intensidad"

Elec-poten

Applet (A4)

“Varía” en lugar de “¿Varía”

Elec-superpot

Applet (A3)

“posiyiva” en lugar de “positiva”

Elec-movim

Applet (Ayuda)

“dwe” en lugar de “de”


Applet (A3)

“qye” en lugar de “que”

Conclusion 4

título

Dice "sobre relatión" debe decir  "sobre la relación"

punto 1

Dice "de la distancia" debe decir "d la distancia"

Evaluación1

Texto

“Inatensidad de campo” en vez de “intensidad de campo” (Respuesta alternativa).


Texto

Respuesta: “intersectarse” debería ser “intersecarse”


Texto

Cuadro adicional a rellenar “uerza”. Eliminado en la traducción.

Evaluación 2

Respuesta

“De pende” en lugar de “depende”.